France's arrest of Telegram’s founder has re-ignited debate over how much responsibility platforms should hold for vile acts on their technology.